Alex Rodallec صحفي مقيم في ستوكهولم، السويد، ويغطي بشكل أساسي قضايا الجريمة والسياسة. أتولى العديد من طلبات الوصول الصعبة. عملت مع فرق أخبار دولية من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وأستراليا، في مقالات وبرامج ظهرت على BBC وThe Washington Post وChannel 4 Unreported World وSBS Dateline وM6 Enquête exclusive وغيرها الكثير.
The article explores the Swedish term 'paltkoma', describing it as a state of tiredness after a hearty meal, akin to a 'food coma'. It explains the origins and variations of the dish 'palt', a traditional Swedish potato dumpling, and introduces related terms like 'matkoma' and 'dästhet'. The piece also touches on the scientific explanation for this phenomenon, known as 'postprandial somnolence', and offers tips to manage it. The article encourages readers to download The Local's app for more Swedish words and expressions.
Swedish CultureLanguageSwedenNational Library of MedicineThe Local's app
أسلوب التغطيةإخباري
The article provides factual information about the word 'paltkoma' and its cultural context, with some subjective language.
رأيوقائعي
How to Make Children Dream of Christmas Sustainably
ETC19 ديسمبر 2023Swedish
The article discusses the challenges of maintaining sustainability during Christmas, especially in the context of economic difficulties and environmental crises. It emphasizes the importance of negotiating with children to manage their expectations for Christmas gifts, promoting sustainable practices and reducing consumerism.
SustainabilityChristmasParentingSweden
أسلوب التغطيةمتوازن
The article contains a mix of factual information and subjective statements about sustainable Christmas practices.
رأيوقائعي
My children have waited eight years for their father
ETC14 ديسمبر 2023Swedish
The trial of EU official Johan Floderus has sparked speculation about a potential prisoner exchange involving Hamid Noury, who is serving a life sentence in Sweden. Vida Mehrannia appeals to the government not to forget her husband, Ahmadreza Djalali, who is sentenced to death, in any exchange negotiations.
The article presents a mix of factual information and emotional appeal.
رأيوقائعي
السياق السياسيوسط
The article discusses a legal and diplomatic issue without taking a clear political stance.
أقصى اليسارأقصى اليمين
Why Venezuela Wants to Take Over Two-Thirds of Guyana
Dagens ETC10 ديسمبر 2023Swedish
A Venezuelan referendum on December 3 declared that two-thirds of Guyana belong to Venezuela, escalating a long-standing territorial dispute over the Essequibo region. This development, involving a major American company and military presence at the border, threatens to intensify into a regional conflict. The situation is further complicated by political pressures and an upcoming election in Venezuela.
Territorial DisputeVenezuela-Guyana ConflictVenezuelaGuyanaEssequiboAmerican military
أسلوب التغطيةمتوازن
The article presents a mix of factual reporting and subjective interpretation regarding the territorial dispute.
رأيوقائعي
السياق السياسيوسط
The article discusses a geopolitical conflict without taking a clear political stance.
أقصى اليسارأقصى اليمين
Swedish Word of the Day: Tandfe
The Local3 فبراير 2023English
The Swedish word tandfe means “tooth fairy” today, but its Old Norse origins point to tannfé, meaning “tooth fee” or “tooth money.” The term referred to a gift given to children after losing a first tooth and may be linked to the belief that children’s teeth brought protection or luck in battle. The article connects this tradition to the Poetic Edda, which describes the god Frey receiving Álfheimr as a tooth gift, and explains how confusion with the French word fée or English fay helped create the modern fairy meaning.
Swedish LanguageEtymologyTooth FairyNorse MythologyScandinavian FolkloreSwedenScandinaviaNorse peoplesPoetic EddaFreyFreyjaBjörn Collinder
أسلوب التغطيةإخباري
Mostly factual and explanatory, with some playful interpretation and speculation about the tooth fairy tradition.
رأيوقائعي
Swedish word of the day: tandfe
The Local3 فبراير 2023English
The article explores the origins and meaning of the Swedish word 'tandfe', which translates to 'tooth fairy' in modern Swedish. It explains that the term originally referred to a 'tooth fee' or 'tooth money' in Old Norse, a gift given to children when they lost their first tooth. This tradition is rooted in Norse mythology, where children's teeth were believed to offer protection or luck in battle. The article also highlights the mistranslation with the French word 'fée' and provides historical context from Norse mythology, including references to the Poetic Edda.
The article provides a mix of factual information and interpretation about the origins and meaning of the word 'tandfe'.
رأيوقائعي
Swedish Word of the Day: dryg
The Local Sweden31 يناير 2023English
The Swedish word “dryg” has three main meanings: durable or long-lasting, arrogant or haughty, and slightly more than an amount of time or quantity. Its oldest sense appears in the 14th-century Codex Bureanus and is linked through historical forms such as “drott” to Old Norse terms for a lord or warrior retinue, as well as to the Swedish word “drottning” for queen. The article explains these etymological connections and provides examples showing how “dryg” is used for both arrogant people and concentrated washing-up liquid.
Swedish LanguageWord OriginsEtymologySwedish CultureSwedenScandinaviaSwedish AcademyRoyal Library of SwedenNational Archives of SwedenAlex RodallecJohannes BureusConcentrated dishwashing liquid
أسلوب التغطيةإخباري
Mostly factual linguistic and historical explanation, with some humorous speculation about the origins of the word’s meaning.
رأيوقائعي
Swedish word of the day: riksdag
The Local Sweden27 يناير 2023English
The article explains the meaning and etymology of the Swedish word “riksdag,” noting that it refers to the Swedish parliament and can be understood as the “diet of the realm.” It traces riks- to rike, meaning realm or kingdom, and -dag to an appointed day or gathering. The piece compares the word with related terms in Danish, German, English, Latin and Ancient Greek, and briefly describes the Swedish parliament building and visitor opportunities in Stockholm.
Swedish LanguageEtymologySwedish ParliamentSwedenStockholmGermanySveriges riksdagSwedish Academy
أسلوب التغطيةإخباري
Primarily factual language and etymology explainer, with occasional light humor and conversational phrasing.
رأيوقائعي
Swedish word of the day: kran
The Local24 يناير 2023English
The Swedish word “kran” has four main meanings: a lifting crane, a tap or faucet, a notably large nose, and slang for a drug dealer or supplier. The article explains the word’s Middle Low German origin, gives related Swedish compounds and example sentences, and notes that using kran to describe someone’s nose can be offensive. It also discusses the word’s connection to the etymology of “geranium” and “cranesbill.”
Swedish LanguageWord OriginsSwedish CultureSwedenGothenburgZlatan IbrahimovicFares FaresVilla, Volvo, Vovve: The Local’s Word Guide to Swedish Life
أسلوب التغطيةإخباري
Mostly factual language instruction and etymological explanation, with some humorous and informal commentary.
رأيوقائعي
Swedish Word of the Day: Sverigebilden
The Local Sweden21 يناير 2023English
“Sverigebilden” means the image of Sweden and reflects the country’s generally positive international reputation. The article explains how Swedish word formation creates specific compound terms and describes the historical image of Sweden as a welfare paradise. It also highlights the Swedish Institute’s role in monitoring and cultivating Sweden’s reputation abroad to support trade, investment, tourism, cultural exchange and international talent recruitment.
Swedish LanguageSweden's National ImageNation BrandingSoft PowerSwedenSwedish Institute
أسلوب التغطيةمتوازن
Mostly explanatory and factual, though it uses some subjective language when describing Sweden's image and reputation.
نحترم خصوصيتك ونستخدم عدداً محدوداً من ملفات تعريف الارتباط لتوفير الوظائف الأساسية وتحسين زيارتك. لا تتضمّن أي ملفات تعريف ارتباط إعلانية تابعة لأطراف أخرى. لمزيد من التفاصيل، يُرجى قراءة سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.