Andrew Edwards

Vivo en Kentish Town, al norte de Londres y soy ex reportero y productor de radio en BBC World Service, 1978 - 1984. Luego me hice freelance y he permanecido independiente desde entonces, pero desarrollé relaciones laborales a largo plazo con una variedad de organizaciones informativas en noticias, deporte y cultura. Esta experiencia incluye cargos sénior en lo que ahora es APTN, Reuters y Capital Radio en Londres.

Hablo con fluidez alemán y francés y con frecuencia emito o actúo en el escenario como moderador de ruedas de prensa en alemán e inglés.

He presentado y comentado en directo atletismo (pista y campo) durante los últimos 30 años, incluidos los Juegos Olímpicos y los Campeonatos del Mundo.

Clientes en el ámbito deportivo incluyen a Eurosport, la empresa de marketing IEC in Sports para emisiones satelitales internacionales, así como la realización de reportajes para VOA y la BBC.

Siempre he trabajado con y disfruto del componente internacional en mi labor informativa, en lugar de ser un "Little Englander". Como reportero/productor de noticias y cultura, ocupé un puesto sénior durante siete años en la agencia de noticias televisivas financiada por el UK Foreign Office, British Satellite News (BSN), hasta que el servicio fue cerrado en 2009 debido a recortes gubernamentales. Mi ámbito iba desde el multiculturalismo hasta el arte y exposiciones históricas, pasando por London Fashion Week.

Actualmente informo para VOA y también trabajo sobre el terreno en diversos eventos deportivos como el Berlin Marathon, presentando texto, podcasts y entrevistas en vídeo en inglés y alemán.

Como actividad paralela, tengo amplia experiencia como traductor del alemán al inglés, cubriendo cualquier área de la información general así como documentos legales.