Andrew Edwards

Vivo a Kentish Town, nel nord di Londra e sono stato un reporter e produttore radiofonico per BBC World Service, 1978 - 1984. Dopodiché sono diventato freelance e sono rimasto indipendente da allora, ma ho sviluppato rapporti di lavoro a lungo termine con una serie di organizzazioni giornalistiche nei settori dell'informazione, dello sport e della cultura. Questa esperienza comprende ruoli senior in quello che oggi è APTN, Reuters e Capital Radio a Londra.

Sono fluente in tedesco e francese e spesso trasmetto o mi esibisco sul palco come MC di conferenze stampa in tedesco e inglese. Negli ultimi 30 anni ho presentato e commentato in diretta l'atletica leggera, incluse le Olimpiadi e i Campionati Mondiali.

I clienti nel settore sportivo includono Eurosport, la società di marketing IEC in Sports per feed satellitari internazionali, oltre a reportage per VOA e la BBC.

Ho sempre lavorato con e apprezzo un elemento internazionale nel mio giornalismo, piuttosto che essere un "Little Englander." Come reporter/producer per news e cultura, ho ricoperto per sette anni un ruolo dirigenziale nell'agenzia televisiva di notizie finanziata dal UK Foreign Office, British Satellite News (BSN), fino a quando il servizio è stato chiuso nel 2009 a causa dei tagli governativi. Il mio mandato spaziava dal multiculturalismo all'arte e alle esposizioni storiche fino a London Fashion Week.

Attualmente faccio reportage per VOA e lavoro anche in loco per vari eventi sportivi come la Maratona di Berlino, inviando testi, podcast e interviste video in inglese e tedesco.

Parallelamente, ho una lunga esperienza come traduttore dal tedesco all'inglese, coprendo qualsiasi ambito del giornalismo generale così come documenti legali.