Andrew Edwards

Moro em Kentish Town, no norte de Londres e fui repórter e produtor de rádio do BBC World Service, 1978 - 1984. Depois passei a trabalhar como freelancer e permaneci independente desde então, mas desenvolvi relações de trabalho de longo prazo com uma variedade de organizações de notícias nas áreas de news, desporto e cultura. Esta experiência inclui cargos seniores no que hoje é APTN, Reuters e Capital Radio em Londres.

Sou fluente em alemão e francês e frequentemente faço transmissões ou atuo em palco como MC de conferências de imprensa em alemão e inglês. Tenho apresentado e comentado ao vivo atletismo de pista e campo nos últimos 30 years, incluindo Jogos Olímpicos e Campeonatos Mundiais.

Clientes no âmbito desportivo incluem Eurosport, a empresa de marketing IEC in Sports para emissões internacionais via satélite, bem como reportagens para VOA e BBC.

Sempre trabalhei com e aprecio um elemento internacional no meu jornalismo, em vez de ser um "Little Englander." Como repórter/produtor para news e cultura, tive um cargo sénior durante seven years na agência de notícias televisivas financiada pelo UK Foreign Office, British Satellite News (BSN), até o serviço ser encerrado em 2009 devido a cortes governamentais. O meu âmbito de trabalho ia desde multiculturalismo até arte e exposições históricas e London Fashion Week.

Atualmente reporto para a VOA e também trabalho no local em vários eventos desportivos, como a Maratona de Berlim, produzindo texto, podcasts e entrevistas em vídeo em inglês e alemão.

Como atividade paralela, tenho longa experiência como tradutor do alemão para o inglês, cobrindo qualquer área de reportagem geral, bem como documentos legais.