Hire journalists

Publishers & Broadcasters Content Marketing Teams PR & Comms Teams Risk & Intelligence Teams Find journalists Media Monitoring Pricing

For journalists

Journalism jobs Pay rates Create your free profile

About Catherine

Catherine Edwards is a multilingual journalist and editor based in Stockholm, Sweden since 2015. She has a diverse portfolio, working as The Local's Europe Editor and as a freelance journalist published in the Guardian, Daily Mirror, Culture Trip and Manchester Evening News. Catherine covers Swedish news and international travel and lifestyle, and has provided commentary and analysis on Swedish and Italian news for multiple radio and TV programmes.

Languages
English Italian Swedish
Seen in
The Local Europe Buzzacott The i Paper

Work 99

Swedish word of the day: glömma

The Local Sweden 11 Aug 2025 English

Explains the Swedish verb glömma, its origins, meanings, and usage, including both forgetting and leaving items behind. Highlights its historical roots, related words, and contrast with English usage. Provides recent contextual examples involving a Swedish official and offers related forms such as glömsk and glömska, along with sample sentences to illustrate practical use.

Language Swedish culture Sweden Henrik Landerholm
Reporting styleFactual

Informative and descriptive language article presenting factual explanations and examples.

Swedish Word of the Day: Bus

The Local Sweden 30 Oct 2024 English

The Swedish word bus means “prank” or “mischief,” while buss means “bus.” The article explains its pronunciation and related forms, and describes how children use bus eller godis (“trick or treat”) at Halloween. Since Halloween is a relatively recent custom in Sweden, celebrations vary: trick-or-treating may take place on October 31 or the Friday before All Saints’ Day. Swedish etiquette guidance favors the Friday, summarized by the saying bus på fredag, ljus på lördag (“trick on Friday, light on Saturday”).

Swedish Language Halloween Swedish Culture Sweden Vett och Etikett Catherine Edwards Villa, Volvo, Vovve: The Local’s Word Guide to Swedish Life
Reporting styleFactual

Primarily factual language and cultural guidance, with limited advice about Halloween etiquette.

Swedish word of the day: häxa

The Local 29 Oct 2024 English

The Swedish word 'häxa', meaning 'witch', is explored, highlighting its historical context and usage in Sweden. The term, originating from Low German, became part of the Swedish language during the 17th-century witch trials, replacing the older term 'trollpacka'. The article also discusses related terms and the historical witch purges in Sweden, including the significant witch trial in Torsåker.

Language History Sweden
Reporting styleInformative

Informative with some historical context

Safeguarding your clients' money

Buzzacott 4 Oct 2024 English

Law firms must safeguard client money by adhering to the Solicitors Regulation Authority's Accounts Rules, which require implementing effective internal controls. These controls, categorized as preventative and detective, are essential to prevent fraud, human error, and inappropriate actions. Key recommendations include automating account management systems, integrating cybersecurity, segregating duties, and prioritizing staff training. Buzzacott offers independent reviews and audit programs to enhance internal control environments.

Client Money Protection Internal Controls Solicitors Regulation Authority
Reporting styleInformative

The article provides factual information on safeguarding client money with some recommendations.

Key performance indicators (KPIs) for law firms: measuring the financial health of your firm

Buzzacott 3 Jul 2024 English

Among small to mid-tier law firms, KPIs are essential tools for managing business performance and financial stability. Monthly management accounts, budgets, and forecasts are crucial for understanding firm performance and planning ahead. Key KPIs include fees per fee earner, total salary costs as a percentage of fee income, profit per employee, and overhead rate. Effective cash flow management is vital, with KPIs like WIP days, debtor days, and lock-up providing insights into billing efficiency and client payment behavior. Sharing KPIs with the team can enhance engagement and goal alignment.

Financial Health Law Firms Key Performance Indicators
Reporting styleFactual

Complete fact-based article with practical advice and metrics.

Swedish bucket list: Seven train trips you should try this summer

The Local 25 Apr 2024 English

The article highlights seven train trips in Sweden ideal for summer travel, focusing on routes like the Inlandsbanan and Kiruna to Narvik. It details the scenic experiences, activities, and travel options available, including package tours and ticket pricing. The Inlandsbanan offers a 1,300-km journey with opportunities for cultural and nature experiences, while the Kiruna to Narvik route provides a quicker, scenic option with potential views of the northern lights and midnight sun.

Travel Tourism Sweden Norway
Reporting styleInformative

The article provides factual information about train trips in Sweden with some subjective recommendations.

Swedish Word of the Day: Påskris

The Local Sweden 29 Mar 2024 English

Påskris means “Easter branches” or “Easter twigs,” not Easter rice. The Swedish word ris once also meant a rod or branch; in the 1600s, people used fastlagsris to beat one another on Good Friday as a form of religious observance. The custom later shifted to decoration: påskris became popular around Stockholm in the late 19th century and spread across Sweden by the 1930s. Today, the birch twigs are commonly decorated with feathers, eggs or ornaments. Påsk comes from a word related to Passover, with roots in Hebrew pesaḥ.

Swedish language Easter traditions Swedish culture Sweden Stockholm Mandy Pipher The Local Villa, Volvo, Vovve: The Local’s Word Guide to Swedish Life
Reporting styleFactual

Informational language and cultural explainer with little subjective commentary.

What is a SOC report and should my company have one?

Buzzacott 24 Mar 2024 English

A System and Organisation Controls (SOC) report is an independent assessment of risks associated with using a service organisation and is integral to internal governance and risk management. Different types of SOC reports exist, with SOC 1 reports focusing on outsourced services that could impact financial reporting. While there is no statutory requirement for a SOC report, they are commonly performed for various activities within the financial services sector and provide transparency and assurance of effective risk mitigation through appropriate controls. Obtaining a SOC report can differentiate a service organisation and satisfy auditors and investors.

Internal Governance Risk Management Service Organisation United Kingdom United States IAASB AICPA ICAEW SOC report ISAE3402 AAF 01/20
Reporting styleFactual

The text provides factual information about SOC reports and their relevance.

Buzzacott partners with Buck to deliver their AAF report

Buzzacott 10 Jan 2024 English

Buzzacott partnered with Buck, an HR, pensions, and employee benefit consulting firm, to deliver a high-quality AAF report. Buck, recently acquired by Gallagher, sought a new accountant that shared their values and found Buzzacott through a recommendation from Schneider Downs. The partnership was marked by regular communication and a strong working relationship, resulting in the timely and budget-compliant delivery of the AAF report, laying the foundation for a long-term relationship.

Business Partnership Consulting Employee Benefits United Kingdom United States Schneider Downs Prime Global Buzzacott Buck Gallagher AAF report
Reporting styleFactual

The text is factual and focuses on the business partnership and outcomes.

How to get the best rate on your mortgage in Sweden

The Local 14 Nov 2022 English

To secure the best mortgage rate in Sweden, start by obtaining multiple lender's notes before property purchase, use services like Ordna Bolån or Lånekollen to contact banks with a single credit check, and research using tools like Compricer or Konsumenternas. Consider trade union discounts, energy-efficient property rewards, and negotiate terms regularly. Be prepared to negotiate with mortgage advisors, who may try to sell additional products, and review offers carefully.

Personal Finance Real Estate Sweden Ordna Bolån Lånekollen Compricer Konsumenternas
Reporting styleFactual

The article provides practical advice and information

See all 99 pieces of work with a free account

Hire Message
×

Sign up to message Catherine

Already have an account? Log in
Looking for work? Register as a Journalist
Verify your email to complete registration
We’ve just sent an email to . Please check your inbox and click the link to verify your email address and complete your registration. If you don’t see the email, be sure to check your spam or junk folder.
Didn’t receive the email?

Sign up to unlock profiles

Already have an account? Log in
Looking for work? Register as a Journalist
Verify your email to complete registration
We’ve just sent an email to . Please check your inbox and click the link to verify your email address and complete your registration. If you don’t see the email, be sure to check your spam or junk folder.
Didn’t receive the email?