Ich bin ein arabisch-englischer Übersetzer und Medienanalyst mit Sitz in Tampa, Florida, und verfüge über mehr als 15 Jahre Berufserfahrung in Übersetzung, Dolmetschen und kultureller Beratung. Englisch ist meine Muttersprache und mein Modern Standard Arabic ist nahezu muttersprachlich. Ich arbeite außerdem mit den Dialekten Saudi und Yemeni. Für U.S. government programs habe ich arabischsprachige Nachrichten und Social-Media-Inhalte auf Facebook, X, Telegram, YouTube und Instagram analysiert, einschließlich Sentiment- und Narrativanalyse, wobei ich zentrale Stimmen identifizierte. Derzeit betreibe ich eine arabischsprachige Website und deren Social-Media-Kanäle. Das umfasst die Erstellung arabischsprachiger Inhalte sowie deren Optimierung für Suchmaschinen (SEO) und verschiedene programmatische Werbeplattformen, darunter Google Ads, Meta Ads und X (Twitter) Ads. Ich übersetze Nachrichten-, Rechts-, Finanz- und allgemeine Materialien und erstelle zeitkodierte Untertitel in beide Richtungen. Ich bin für Fernarbeit an Wochentagen abends Eastern Time und an Wochenenden verfügbar. Verfügbar für Übersetzung, Transkription, Untertitelung, Recherche und Überwachung arabischer Medien.

Themen

Wirtschaft & Unternehmen Finanzen & Märkte Politik Internationale Politik Technologie Film & Fernsehen Unterhaltung & Prominente Sport Konflikte & Sicherheit Gesundheit & Wellness Investigative Recherche Gesellschaft & Demografie Kunst & Kultur Breaking News & allgemeine Berichterstattung Reise & Tourismus Umwelt & Klima Justiz & Kriminalität Bildung Wohnen & Immobilien Migration Arbeitsmarkt & Arbeitswelt Rassismus & Ethnizität

Dienstleistungen

Nachrichtenrecherche Texterstellung Recherche

Sprachen

Englisch Arabisch