Tampa, Florida merkezli Arapça-İngilizce çevirmen ve medya analistiyim; çeviri, sözlü tercüme ve kültürel danışmanlık alanlarında 15 yıldan fazla profesyonel deneyime sahibim. İngilizce ana dilimdir ve Modern Standard Arabic konusunda ana dil düzeyine yakın bir yetkinliğe sahibim. Ayrıca Suudi ve Yemen lehçeleriyle de çalışıyorum. ABD hükümeti programları için Facebook, X, Telegram, YouTube ve Instagram üzerindeki Arapça haberleri ve sosyal medyayı duygu ve anlatı (sentiment and narrative) analizi dahil olmak üzere analiz ettim; kilit sesleri tespit ettim. Şu anda bir Arapça web sitesi ve onun sosyal medya kanallarını yönetiyorum. Bu, Arapça içerik oluşturma ve arama motoru optimizasyonu (SEO) ile Google Ads, Meta Ads ve X (Twitter) Ads dahil çeşitli programatik reklam platformları için optimizasyonu kapsıyor. Haber, hukuki, finansal ve genel nitelikli materyalleri çeviriyorum ve her iki yönde zamanlı altyazı üretiyorum. Doğu saatine göre hafta içi akşamları ve hafta sonları uzaktan çalışabilirim. Çeviri, transkripsiyon, altyazı, araştırma ve Arapça medya takibi için uygunum.

Konular

İş dünyası ve ekonomi Finans ve piyasalar Siyaset ve hükümet Uluslararası ilişkiler Teknoloji Sinema ve televizyon Eğlence ve magazin Spor Çatışma ve güvenlik Sağlık ve esenlik Araştırmacı gazetecilik Toplumsal konular ve demografi Sanat ve kültür Son dakika ve genel muhabirlik Seyahat ve turizm Çevre ve iklim Ceza adaleti ve mahkemeler Eğitim Konut ve gayrimenkul Göç Emek ve çalışma hayatı Irk ve etnik köken

Hizmetler

Haber toplama İçerik yazarlığı Araştırma

Diller

İngilizce Arapça