Hire journalists

Publishers & Broadcasters Content Marketing Teams PR & Comms Teams Risk & Intelligence Teams Find journalists Media Monitoring Pricing

For journalists

Journalism jobs Pay rates Create your free profile

About Ilan

Translation and Interpretation professional specialist in audiovisual communication and media localization based in Caracas, Venezuela. 6+ years of experience in media, dubbing, and corporate communication. Degree in Modern Languages: Translation and Interpretation (IUTAV), Graduate certificate in Broadcasting Communication (UCSAR), and accredited Independent Audiovisual Producer. Currently completing my Bachelor's studies at Universidad Central de Venezuela (UCV). Previously performed as author collaborator, staff writer and freelance translator (EN/ES) with global media outlets, corporate brands and organizations such as TeleSUR News Channel, Circuito Gran Cine, TED Conferences including PBS Rocky Mountain through ART21, plus Dubbing Studios Backstage (LATAM) for entertainment collaboration. Additionally I worked in corporate positions as Community Manager / Digital Marketing Manager and Bilingual Content Creator. My key differentiator is my ability to conduct informative, creative and corporate content seamlessly across Spanish, English, and French. Current Regional Director, News (LATAM & Caribbean) of The Sentinel, Media Nonprofit Organization. Notable achievements include the 'Aníbal Nazoa' Alternative Journalism Award (Venezuela), nominee for the 'Manuel Trujillo Durán' Award (Venezuela) and recognized by Circuito Gran Cine for his scriptwriting the Human Rights documentary 'En busca de un sueño' (2024). Credits include lead translation for the Ukrainian TV show 'Road to the Void' (2011).

Languages
Spanish English French
Seen in
The Sentinel by Yuvoice Grancine

Work 20

More Than 470 Rescued From Slave Labor in Brazil

The Sentinel by Yuvoice 23 Sep 2026 English

Brazilian authorities rescued 479 workers from conditions analogous to slavery during inspections in August and September, including migrants, minors and women. Agriculture accounted for most cases, while construction represented nearly half of the urban cases. Authorities issued 1,836 citations and sought about 1.4 million reals in compensation. At the same time, the Pastoral Land Commission reported that rural killings doubled, with landowners linked to most deaths, while arrests, public humiliation and unlawful detentions of rural workers increased. New legislation strengthens protections for domestic workers by allowing inspections of homes without prior court orders and granting rescued workers priority for Bolsa Família and protection under the Maria da Penha Law.

Forced Labor Modern Slavery Labor Rights Rural Violence Indigenous and Rural Communities Domestic Worker Protections Brazil Brazilian Amazon Rondônia Federal Public Prosecutor’s Office Pastoral Land Commission Brazilian Military Police
Reporting styleInformative

Predominantly factual reporting based on official inspections, statistics and cited research, with some critical framing and quoted analysis.

From Heatwaves to Blackouts: The Multi-Hazard Crisis Straining Caracas

The Sentinel by Yuvoice 10 Sep 2026 English

Caracas is facing overlapping climate and infrastructure risks as a projected heat and rainfall deficit coincides with intense tropical waves, flooding, and widespread power outages. INAMEH forecasts persistent warming and reduced rainfall, while Tropical Waves 40 and 45 brought severe storms to much of Venezuela, flooding roads and rivers in Greater Caracas and killing five people. Polling data indicate that daily power interruptions affect most households in Zulia and the Andes and 82% of Caracas households. The government blames climate change, U.S. sanctions, and sabotage and cites a recovery partnership with GE Vernova, while independent experts attribute the energy crisis primarily to years of underinvestment and inadequate maintenance. Civil-society representatives also cite drainage failures, weak urban planning, opaque government claims, and the absence of public risk-management plans or technical inspections, warning that emergency responses alone will not prevent further losses.

Extreme Weather Climate Change Power Outages Flooding Urban Infrastructure Disaster Preparedness Caracas Venezuela Miranda State National Institute of Meteorology and Hydrology (INAMEH) Venezuelan government World Meteorological Organization (WMO)
Reporting styleInformative

Predominantly factual and source-based, though it adopts a critical stance toward government preparedness, infrastructure oversight, and maintenance.

Political contextCentre

The piece is mainly a reported account of climate and infrastructure failures, presenting government explanations alongside substantial criticism from independent analysts and civil-society groups.

Inmigration Journalism: Between Borders 25/01/2024 Conflict in Syria promotes forced displacement (Reportage in English)

Conflict in Syria promotes forced displacement 25 Jan 2024

Reportage in English in Between Borders; (Main Narrator - Ilan Cartaya)

Business TV Reporting: International Airlines Group Cargo Expands Its Footprint in Latin America | TeleSURtv.net | an in-depth report by Ilan Cartaya (myself). I unpacked the implications of IAG Cargo's expansion and explore how it will impact the logistics landscape in Latin America and beyond.

Video YouTube

U.S. Deportation Flight Sends 192 Venezuelans Back Amid Post-Earthquake Crisis

The Sentinel by Yuvoice English

A U.S. repatriation flight carried 192 Venezuelans from Texas to Barcelona, Venezuela, the second such flight since powerful earthquakes damaged infrastructure and disrupted basic services. The flights have drawn criticism because families have struggled to contact returnees, while the collapse of a reception building after an earlier flight left the fate of many passengers unclear. Migrant-rights advocates warn that deportees may face unsafe conditions or political persecution, whereas U.S. authorities say their responsibility ends once people leave ICE custody.

U.S. Deportation of Venezuelans Venezuela Earthquake Crisis Migrant Rights Humanitarian Emergency Political Persecution Venezuela United States Anzoátegui Gran Misión Vuelta a la Patria U.S. Immigration and Customs Enforcement Venezuelan Interior Ministry U.S. Department of Homeland Security
Reporting styleInformative

Mostly factual reporting, with a critical focus on the humanitarian and human-rights risks associated with continuing deportation flights.

Political contextCentre-left

The report emphasizes migrant protections, humanitarian conditions, government accountability and concerns about political persecution.

(English script) Gaming & Technology Journalism | TeleSUR.tv | Atomun Episode 553 - Indie Games | English Report: https://videos.telesurenglish.net/en/content/313376

Link LinkedIn

(English Script) Gaming and Technology Journalism | TeleSUR.tv | Atomun Script (567th Episode) Digital Convergence | Reporting: https://videos.telesurenglish.net/en/content/318623

Link LinkedIn

(English Script) Inmigration journalism | TeleSUR.tv | Between Borders 145th Episode - Mapuche Community | English Reporting: https://videos.telesurenglish.net/en/content/322592

Link unavailable LinkedIn

(Spanish TV Script) Thought-Provoking Content | TeleSUR.tv | Russia-Latin America Parliamentary Meeting: A TeleSUR "Dotting in the I" Special.

Link unavailable LinkedIn

(Spanish TV Script) thought-provoking content | TeleSUR.tv | Dotting in the I program: The United States Empire - Monroe Doctrine in the 21st Century.

Link unavailable LinkedIn

See all 20 pieces of work with a free account

Hire Message
×

Sign up to message Ilan

Already have an account? Log in
Looking for work? Register as a Journalist
Verify your email to complete registration
We’ve just sent an email to . Please check your inbox and click the link to verify your email address and complete your registration. If you don’t see the email, be sure to check your spam or junk folder.
Didn’t receive the email?

Sign up to unlock profiles

Already have an account? Log in
Looking for work? Register as a Journalist
Verify your email to complete registration
We’ve just sent an email to . Please check your inbox and click the link to verify your email address and complete your registration. If you don’t see the email, be sure to check your spam or junk folder.
Didn’t receive the email?