Редактор/редакторка румунської мовної редакції

Редактор/редакторка румунської мовної редакції

• 16 909 UAH · After all deductions · Оклад 21960 грн

• Національна суспільна телерадіокомпанія України

• • Uzhhorod

• Hybrid work format An employee can combine work in the office and remotely.

• Full-time·Standard schedule: 5/2

• Ready to hire students, people with disabilities, retired people.

About the job

Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія України, яка об'єднує телевізійне, радійне та цифрове мовлення. Ми захищаємо свободи в Україні та надаємо суспільству достовірну і збалансовану інформацію. Завдяки широкій мережі каналів, радіостанцій і диджитал-платформ, Суспільне пропонує інформаційний, історичний, культурно-мистецький, освітній, дитячий й спортивний контент для мільйонів українців.

Ми цінуємо різноманітність та інклюзивність, прагнучи забезпечувати рівні можливості для всіх.

Разом із Суспільним ви станете частиною команди, що створює чесний і корисний контент, відображає реальний стан речей і спрямований на поширення історичної правди, зміцнення суспільної безпеки й української культури.

м. Ужгород, Київська набережна, 18 | Офіційне працевлаштування | Гібрідний формат | Румунська мова С2

Ключові обов’язки:

• Підготовка мультимедійних матеріалів для YouTube: 2−3 журналістські матеріали на місяць румунською мовою та адаптація цих матеріалів українською

• Пошук героїв, тем та історій серед румунської спільноти Закарпаття

• Проведення інтерв'ю та виїзди на зйомки

• Написання текстів у форматі репортажів та інтерв'ю (сторітелінг від першої особи)

• Дотримання журналістських стандартів при підготовці матеріалів

• Редагування та нарізка «риби» власних матеріалів перед публікацією

• Взаємодія з SMM/дизайнером для адаптації матеріалу під діджитал-платформи

• Створення мультимедійного контенту для YouTube та інших діджитал-платформ.

Вимоги:

• Румунська мова — рівень C2, українська — вільне володіння.

• Вища освіта, рівень бакалавра або вище.

• Вміння працювати у форматі сторітелінгу через особисту історію героя, конфлікт та розвиток історії

• Навички проведення глибоких інтерв'ю

• Вміння структурувати журналістський матеріал (репортаж, інтерв'ю, історія від першої особи)

• Навички редакторської роботи з текстом: фактчекінг, логіка матеріалу, робота з джерелами

• Розуміння драматургії журналістського матеріалу

Ми пропонуємо:

• Підтримку та навчання на старті, щоб ви могли здобути необхідний професійний досвід

• Роботу в Суспільному Мовленні — незалежному суспільному медіа України

• Можливість працювати з актуальними темами та історіями румунської спільноти Закарпаття

• Змістовні журналістські проєкти та можливість працювати з історіями реальних людей.

• Можливість розвивати власний авторський стиль і працювати з форматами сторітелінгу.

• Гібридний формат роботи.

• Офіційне працевлаштування

• Стабільність і роботу в компанії з чіткими професійними та журналістськими стандартами

Графік роботи: з пн по пт; гібридний формат роботи (поєднуємо офісну і дистанційну роботу)

Суспільне Мовлення створює рівні можливості для всіх кандидаток і кандидатів. Ми оцінюємо професійний досвід, знання, навички та мотивацію.

Запрошуємо подаватися незалежно від віку, статі, інвалідності, етнічного походження, національної належності, віросповідання, сімейного статусу, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності тощо. Ми прагнемо формувати команду, у якій кожна людина має можливість реалізувати свій потенціал та почуватися включеною.

Зверніть увагу: розгляд вашого резюме може тривати до 10 робочих днів. Якщо за цей період ми не зв’яжемося з вами, це означатиме, що наразі ми не можемо запросити вас на співбесіду. Однак ваше резюме залишиться в нашій базі, і при появі релевантних кар'єрних можливостей ми обов’язково запропонуємо їх вам.

Про нас: https://corp.suspilne.media/

Key requirements and skills

• Romanian — advanced

• Work experience more than 1 year.

• Higher education.

• SMM

• Дизайн

• Робота з людьми

• Чесність

• Створення контенту

• Сторітелінг

• Фактчекінг

Show all skillsRoll up skills