Drehbuch- & Sprechtextredaktion (m/w/d)

Drehbuch- & Sprechtextredaktion (m/w/d)

thepalia GmbH

Bücklestraße 3, 78467 Konstanz

Hybrides Arbeiten

603 € pro Monat

-

Studentenjob, Freie Mitarbeit, Teilzeit, Minijob

Schnellbewerbung

Stellenbeschreibung

603 € pro Monat

Homeoffice-Möglichkeit, Flexible Arbeitszeiten

Studentenjob, Freie Mitarbeit, Teilzeit, Minijob

Hybrides Arbeiten in Bücklestraße 3, 78467 Konstanz

Vollständige Stellenbeschreibung

Für digitale Präventionskurse | Projektbezogene Zusammenarbeit | Konstanz

Du liest einen Text und hörst förmlich, wie er gesprochen klingen würde? Du erkennst steife Formulierungen, stolperst über unnatürliche Sätze und hast ein Gespür dafür, wann Sprache wirklich gut funktioniert?

Dann bring dein Sprachgefühl bei uns ein!

Bei thepalia entwickeln wir digitale Präventionskurse rund um Bewegung, Ernährung, Stressbewältigung und Schlaf. Dafür entstehen unter anderem umfangreiche Drehbücher, die später vor der Kamera mithilfe eines Teleprompters eingesprochen werden.

Und genau hier kommst du ins Spiel: Du gibst unseren vorbereiteten Skripten den letzten sprachlichen Feinschliff und hilfst dabei, fertige Kurse auf unserer Lernplattform startklar zu machen.

Hi, wir sind THEPALIA!

Wir sind ein zehnköpfiges Team aus Konstanz und beschäftigen uns mit einer Frage: Wie können möglichst viele Menschen Zugang zu guten Gesundheitsangeboten bekommen?

Unsere Antwort sind digitale Präventionskurse, die von gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst werden können. Dafür arbeiten wir mit erfahrenen Expert*innen aus unterschiedlichen Gesundheitsbereichen sowie mit Unternehmen wie Freeletics zusammen.

Von der ersten Kursidee über die Produktion und Zertifizierung bis zur fertigen Lernplattform kümmern wir uns darum, dass aus guten Ideen professionelle Gesundheitsangebote werden.

Deine AufgabenDrehbücher sprachlich auf den Punkt bringen

Viele unserer Präventionskurse entstehen direkt bei uns. Bevor es vor die Kamera geht, prüfst du die vorbereiteten Teleprompterskripte auf Herz und Nieren. Denn was dort steht, wird später Wort für Wort eingesprochen.

• Du machst aus geschriebenen Texten gute Sprechtexte. Du erkennst holprige Formulierungen, verschachtelte Sätze und Stellen, die laut gesprochen unnatürlich oder steif wirken.

• Du hast ein Gespür für Tonalität und Sprachrhythmus. Du achtest darauf, dass unsere Texte lebendig, verständlich und authentisch klingen, ohne in Floskeln oder übertriebene Umgangssprache abzurutschen.

• Du gibst Texten Struktur. Du erkennst sinnvolle Sprechpausen, setzt Absätze und sorgst dafür, dass unsere Schauspieler*innen die Skripte am Teleprompter angenehm lesen können.

• Du prüfst sorgfältig. Rechtschreibung, Grammatik, einheitliche Begriffe und verständliche Übergänge gehören genauso dazu wie der Abgleich mit unseren Kursunterlagen.

• Du denkst mit. Wenn dir inhaltliche Widersprüche, Wiederholungen oder Unstimmigkeiten auffallen, sprichst du sie an und machst konkrete Verbesserungsvorschläge.

• Du hilfst uns, besser zu werden. Wiederkehrende Auffälligkeiten nutzt du, um gemeinsam mit uns unsere Vorlagen und Qualitätschecklisten weiterzuentwickeln.

Digitale Kursplattformen startklar machen

Wenn ein Kurs fertig produziert und zertifiziert ist, soll natürlich auch auf unserer Lernplattform alles stimmen.

• Du prüfst Kursbeschreibungen, Überschriften, Videotitel und weitere Plattformtexte auf Vollständigkeit, Verständlichkeit und Einheitlichkeit.

• Du kontrollierst automatisch eingepflegte Inhalte und korrigierst Fehler oder Unstimmigkeiten.

• Du lädst vorbereitete Marketingmaterialien hoch und bindest sie an den passenden Stellen ein.

• Du schaust dir den fertigen Kurs aus Sicht der Teilnehmenden an: Ist alles verständlich, sinnvoll aufgebaut und bereit für den Start?

Das bringst du mit

Uns ist weniger wichtig, was genau auf deinem Lebenslauf steht. Viel spannender finden wir, wie du mit Sprache umgehst und wie du arbeitest.

• Ein richtig gutes Sprachgefühl. Du merkst, ob ein Satz gut klingt, natürlich gesprochen werden kann und die beabsichtigte Botschaft vermittelt.

• Freude am Texten und Überarbeiten. Du kannst Formulierungen verbessern, ohne den eigentlichen Inhalt oder die Stimme des Textes zu verlieren.

• Einen Blick fürs Detail. Du arbeitest sorgfältig, erkennst kleine Fehler ebenso wie größere Zusammenhänge und hast einen hohen Anspruch an deine Ergebnisse.

• Eigenständiges Denken. Du arbeitest dich gerne in neue Themen ein, stellst Fragen und bringst eigene Verbesserungsvorschläge mit.

• Zuverlässigkeit. Du kannst deine Zeit realistisch einschätzen, Absprachen einhalten und frühzeitig Bescheid geben, wenn etwas unklar ist.

• Interesse an Gesundheitsthemen. Bewegung, Ernährung, Schlaf und Stressbewältigung sind Themen, mit denen du dich gerne beschäftigst.

• Sicherheit im Umgang mit digitalen Anwendungen. Du findest dich gut in neuen Programmen zurecht und hast Lust, unsere Kursplattform kennenzulernen.

Darüber freuen wir uns besonders

Vielleicht hast du schon Drehbücher geschrieben, bei Theaterprojekten mitgewirkt, Podcasts produziert, journalistisch gearbeitet oder Erfahrung mit Sprechertexten, Redaktion oder Lektorat gesammelt.

Vielleicht studierst du aber auch Literatur, Sprachwissenschaft, Medien, Soziologie, Psychologie, Pädagogik oder etwas ganz anderes und hast einfach ein besonderes Gespür für Sprache.

Du musst keine professionelle Drehbucherfahrung mitbringen. Entscheidend ist, dass du verstehst, wie unterschiedlich geschriebene und gesprochene Sprache funktionieren, und Freude daran hast, Texte besser zu machen.

So arbeiten wir zusammen

Wir arbeiten unkompliziert miteinander, haben aber einen hohen Anspruch an Die Aufgaben fallen projektbezogen an. Da unsere Abläufe mit den Prüf- und Einreichungsfristen der Prüfstelle zusammenhängen, müssen übernommene Aufgaben in der Regel innerhalb von etwa zwei Wochen abgeschlossen werden. Dafür brauchen wir verbindliche Absprachen, eine realistische Einschätzung deiner Kapazitäten und eine frühzeitige Rückmeldung, wenn etwas unklar ist.

Du arbeitest eng mit unserem Team zusammen und trägst sichtbar zur Qualität unserer Kurse bei: mit verständlichen Texten, sorgfältig geprüften Inhalten und Kursplattformen, auf denen sich unsere Partner professionell präsentieren können.

Warum THEPALIA?

Wir sind ein kleines Team mit unterschiedlichen Hintergründen. Bei uns bekommt man mit, woran die anderen arbeiten, kann unkompliziert Fragen stellen und eigene Ideen einbringen.

Uns ist wichtig, dass du verstehst, wofür du deine Arbeit machst. Manchmal sind es gerade die kleinen Dinge, die einen großen Unterschied machen: ein Satz, der sich endlich natürlich sprechen lässt, ein Fehler, der vor dem Dreh noch auffällt, oder eine Kursseite, auf der alles zusammenpasst.

Wir freuen uns über Menschen, die sorgfältig arbeiten und Lust haben, gemeinsam gute Ergebnisse zu erzielen. Dafür bekommst du bei uns Vertrauen, ehrliches Feedback und Kolleg*innen, die sich gegenseitig unterstützen.

Wie wir miteinander umgehen

Wir möchten, dass sich Menschen bei uns wohlfühlen, unabhängig davon, welchen Hintergrund sie mitbringen. Dazu gehören für uns ein respektvoller Umgang, faire Arbeitsbedingungen und die Möglichkeit, auch kritische Dinge offen anzusprechen.

Wir wissen, dass wir selbst nicht immer alles richtig machen. Deshalb nehmen wir Feedback ernst und versuchen, uns als Team weiterzuentwickeln. Regelmäßige persönliche Gespräche und vertrauensvolle Ansprechpersonen helfen uns dabei.

Einen Tischkicker, Obstkorb oder eine Müslibar haben wir nicht. Dafür gibt es bezahlten Urlaub, Hansefit und eine ziemlich gute Siebträgermaschine. Ganz ohne Startup-Klischees schaffen wir es also auch nicht.

Klingt nach dir? Dann melde dich!

Wir freuen uns über eine kurze Vorstellung von dir. Erzähl uns, was du aktuell machst, welche Erfahrungen du mit Texten, Sprache oder Medien mitbringst und in welchem zeitlichen Umfang du uns unterstützen kannst.. Gerne können wir dann ganz niederschwellig kurz telefonieren, um alles weitere zu besprechen.

Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!

Wir werden uns bis spätestens dem 20.11 bei allen Interessierten melden :)

Gehalt: 603,00€ pro Monat

Leistungen:

• Flexible Arbeitszeiten

• Homeoffice-Möglichkeit

Arbeitsort: Zum Teil im Homeoffice in 78467 Konstanz