Jetzt engagieren
Kaede eine Nachricht senden
Sprachen
Englisch
Japanisch
Indonesisch
Möchten Sie ein Profil wie dieses?
Schließen Sie sich Tausenden von Medienschaffenden an, die journalist.net nutzen, um ihre Arbeit zu präsentieren und von führenden Medien engagiert zu werden.
Loslegen
Sehen Sie, wie es funktioniert
Über Journalist.net in Verbindung treten
1
Verifizierte Fachleute
Jeder Journalist auf dieser Plattform wurde von unserem Londoner Team manuell verifiziert. Sie verbinden sich mit einem bestätigten Medienschaffenden.2
Geschützte Zusammenarbeit
Wir schützen die Kontaktdaten von Journalisten und bieten Versicherungsschutz für alle Buchungen. Beide Parteien arbeiten mit Zuversicht und Sicherheit.3
Sichere Zahlung
Zahlungen werden treuhänderisch gehalten und freigegeben, wenn die Arbeit geliefert wird. Journalisten ist die Zahlung garantiert; Kunden geben ihre Zustimmung, bevor die Gelder endgültig freigegeben werden.Haben Sie noch Fragen?
FAQ ansehenAbout Kaede
Kaede Kikuchi ist Journalistin, Recherchespezialistin und Spezialistin für Rechteklärung mit Sitz in Tokio. Sie verbrachte five years in der Nachrichten produktion bei einem großen japanischen Sender, bevor sie selbstständig wurde. Seitdem hat sie für alle five nationalen Netzwerke Japans — NHK, TBS, Nippon TV, Fuji TV and TV Asahi — in der Nachrichten Recherche, Dokumentarproduktion, Faktenprüfung und internationalen Einsätzen gearbeitet. Sie arbeitet derzeit hauptsächlich mit NHK. Neben der Recherche betreut sie Rechteklärung und Lizenz- verhandlungen mit japanischen Kreatoren, Sendern und Rechteinhabern — Überprüfung der Eigentumsverhältnisse, Bestätigung von Musik- und Abbildungs- rechten sowie direkte Verhandlung der Bedingungen auf Japanisch. Sie arbeitet aus der Ferne mit ausländischen Produktionen, was bedeutet dass Recherchen oft erledigt werden, während Ihr Büro geschlossen ist. Verfügbar für Vorproduktionsrecherche, Verifikation, Sourcing von Beitragenden, Archivrecherchen und Übersetzungen. Fließend in Japanisch und Englisch. Konkrete Referenzen sind auf Anfrage unter NDA verfügbar. Bitte nehmen Sie Kontakt auf, um Ihr Projekt zu besprechen.
Portfolio
Japanese-to-English subtitle translation for a music industry
battle audition series distributed on YouTube. Handled
colloquial dialogue, terminology consistency and timing across
multiple episodes.
Screen credit as researcher on an NHK educational series that teaches English through viral social media content. Responsible for sourcing online video content and verifying rights for broadcast use.
