Contratar ahora
Enviar mensaje a Kaede
¿Quieres un perfil como este?
Únete a miles de profesionales de prensa que usan journalist.net para mostrar su trabajo y ser contratados por los principales medios.
Empezar
Mira cómo funciona
Conecta a través de Journalist.net
1
Profesionales verificados
Cada periodista de esta plataforma ha sido verificado manualmente por nuestro equipo de Londres. Estás conectando con un profesional de prensa confirmado.2
Interacción protegida
Protegemos los datos de contacto de los periodistas y proporcionamos cobertura de seguro para todas las reservas. Ambas partes trabajan con confianza y seguridad.3
Pago seguro
Los pagos se mantienen en depósito y se liberan cuando se entrega el trabajo. A los periodistas se les garantiza el pago; los clientes dan su aprobación antes de que se finalicen los fondos.¿Aún tienes preguntas?
Consultar preguntas frecuentesAbout Kaede
Kaede Kikuchi es periodista, investigadora y especialista en autorizaciones de derechos con base en Tokio. Pasó five años en producción informativa en una importante cadena japonesa antes de hacerse independiente. Desde entonces ha trabajado en las five cadenas nacionales de Japón — NHK, TBS, Nippon TV, Fuji TV y TV Asahi — en investigación de noticias, producción documental, verificación de hechos y asignaciones internacionales. Actualmente trabaja principalmente con NHK. Además de la investigación, se encarga de la gestión de autorizaciones de derechos y de las negociaciones de licencias con creadores japoneses, cadenas y titulares de derechos — verificando la titularidad, confirmando permisos de música y de imagen y negociando condiciones directamente en japonés. Trabaja de forma remota con producciones en el extranjero, lo que significa que la investigación a menudo se completa mientras su oficina está cerrada. Disponible para investigación previa a la producción, verificación, búsqueda de colaboradores, búsquedas en archivos y traducción. Fluida en japonés e inglés. Créditos concretos disponibles a petición bajo NDA. Por favor, póngase en contacto para discutir su proyecto.
Portafolio
Japanese-to-English subtitle translation for a music industry
battle audition series distributed on YouTube. Handled
colloquial dialogue, terminology consistency and timing across
multiple episodes.
Screen credit as researcher on an NHK educational series that teaches English through viral social media content. Responsible for sourcing online video content and verifying rights for broadcast use.
