Vous voulez un profil comme celui-ci ?
Rejoignez des milliers de professionnels des médias qui utilisent journalist.net pour présenter leur travail et être recrutés par les plus grands médias.
Commencer
Découvrez comment ça marche
Connectez-vous via Journalist.net
1
Professionnels vérifiés
Chaque journaliste sur cette plateforme a été vérifié manuellement par notre équipe à Londres. Vous échangez avec un professionnel des médias confirmé.2
Engagement protégé
Nous protégeons les coordonnées des journalistes et fournissons une couverture d'assurance pour toutes les réservations. Les deux parties travaillent en toute confiance et sécurité.3
Paiement sécurisé
Les paiements sont conservés sous séquestre et libérés à la livraison du travail. Le paiement des journalistes est garanti ; les clients approuvent avant que les fonds ne soient finalisés.Vous avez encore des questions ?
Consulter la FAQAbout Kaede
Kaede Kikuchi est journaliste, chercheuse et spécialiste des autorisations de droits basée à Tokyo. Elle a passé five years dans la production au sein d'un important diffuseur japonais avant de devenir indépendante. Depuis, elle a travaillé au sein des five réseaux nationaux du Japon — NHK, TBS, Nippon TV, Fuji TV and TV Asahi — sur la recherche d'information, la production documentaire, la vérification des faits et les missions internationales. Elle travaille actuellement principalement avec NHK. En parallèle de la recherche, elle s'occupe des autorisations de droits et des négociations de licence avec des créateurs japonais, des diffuseurs et des titulaires de droits — vérifiant la propriété, confirmant les autorisations musicales et l'autorisation à l'image et négociant les conditions directement en japonais. Elle travaille à distance avec des productions à l'étranger, ce qui signifie que la recherche est souvent achevée alors que votre bureau est fermé. Disponible pour la recherche en pré-production, la vérification, le sourcing de contributeurs, les recherches d'archives et la traduction. Elle parle couramment le japonais et l'anglais. Les crédits spécifiques sont disponibles sur demande sous NDA. Merci de prendre contact pour discuter de votre projet.
Portfolio
Japanese-to-English subtitle translation for a music industry
battle audition series distributed on YouTube. Handled
colloquial dialogue, terminology consistency and timing across
multiple episodes.
Screen credit as researcher on an NHK educational series that teaches English through viral social media content. Responsible for sourcing online video content and verifying rights for broadcast use.