Contratar agora
Enviar mensagem para Kaede
Quer um perfil como este?
Junte-se a milhares de profissionais de imprensa que usam a journalist.net para divulgar seu trabalho e serem contratados pelos principais veículos de mídia.
Começar
Veja como funciona
Conecte-se pela Journalist.net
1
Profissionais verificados
Cada jornalista nesta plataforma foi verificado manualmente pela nossa equipe de Londres. Você está se conectando com um profissional de imprensa confirmado.2
Interação protegida
Protegemos os dados de contato dos jornalistas e oferecemos cobertura de seguro para todas as reservas. Ambas as partes trabalham com confiança e segurança.3
Pagamento seguro
Os pagamentos são mantidos em custódia e liberados quando o trabalho é entregue. Os jornalistas têm o pagamento garantido; os clientes aprovam antes que os fundos sejam finalizados.Ainda tem dúvidas?
Consultar perguntas frequentesAbout Kaede
Kaede Kikuchi é jornalista, pesquisadora e especialista em liberação de direitos baseada em Tóquio. Ela passou five years em produção de notícias em uma grande emissora japonesa antes de tornar-se independente. Desde então, ela trabalhou em todas as five redes nacionais do Japão — NHK, TBS, Nippon TV, Fuji TV and TV Asahi — em pesquisa de notícias, produção de documentários, verificação de fatos e missões internacionais. Atualmente trabalha principalmente com NHK. Além da pesquisa, ela lida com liberação de direitos e negociações de licenciamento com criadores japoneses, emissoras e titulares de direitos — verificando a propriedade, confirmando permissões musicais e de imagem e negociando os termos diretamente em japonês. Ela trabalha remotamente com produções no exterior, o que significa que a pesquisa muitas vezes é concluída enquanto seu escritório está fechado. Disponível para pesquisa de pré-produção, verificação, busca de colaboradores, pesquisas em arquivo e tradução. Fluente em japonês e inglês. Créditos específicos estão disponíveis mediante solicitação sob NDA. Por favor, entre em contato para discutir seu projeto.
Portfólio
Japanese-to-English subtitle translation for a music industry
battle audition series distributed on YouTube. Handled
colloquial dialogue, terminology consistency and timing across
multiple episodes.
Screen credit as researcher on an NHK educational series that teaches English through viral social media content. Responsible for sourcing online video content and verifying rights for broadcast use.
