Lindsey Johnstone

أنا محرر مستقل للوسائط المتعددة باللغة الإنجليزية أعمل منذ 18 عامًا. أحرر الأخبار والموضوعات المطوَّلة، ونصوص التلفزيون/الفيديو والصوت، وتسميات توضيحية وترجمات للفيديو، وأتخصص في تغطية الأخبار الفرنسية والأوروبية لجمهور دولي. أتخصص في العمل مع نصوص مكتوبة من قِبَل غير الناطقين بالإنجليزية ومع النصوص المترجمة (سواء ترجمات بشرية أو بوساطة الذكاء الاصطناعي).

أقوم أيضًا بترجمة وتكييف القصص لجمهور ناطق بالإنجليزية، ومؤخرًا قدّمت سلسلة ورش عمل حول هذا الموضوع لفريق التكييف في Swiss Info.

أعمل حاليًا بشكل مستقل لصالح Radio France Internationale (RFI)، المؤسسة الإذاعية العامة الدولية لفرنسا.

من بين المشاريع الحديثة الأخرى عملت كمحرر قصة في Swiss Info، و two years كمحرر نصوص للنسخة الإنجليزية من برنامج الأخبار Europe Weekly التابع لـ ARTE، وفترة ثانية كمحرر النسخة الإنجليزية في مشروع الأفلام الوثائقية السنوي European Collection لـ ARTE، وتحيري وترجمة النصوص لمجلة الفن والثقافة الفرنسية Revue، والعمل كمحرر ومترجم لـ The Africa Report (Jeune Afrique). بالإضافة إلى ذلك، أعمل حاليًا كمستشار لدى International Crisis Group، حيث أقوم بتحرير التقارير.

عملت أيضًا على الترجمة والتفريغ وتحرير النصوص ووضع الترجمات لمختلف مشاريع الأفلام الوثائقية المستقلة والبودكاستات.

شغلت مناصب موظف في Le Monde وARTE وEuronews، وقبل الانتقال إلى فرنسا عملت كمحرر مساعد، وصحفي على الإنترنت، وكاتب مقالات مطوَّلة في صحف ومجلات ومواقع إلكترونية بما في ذلك The Scotsman وScotsman.com وScotland on Sunday وThe Herald وHeraldscotland.com وThe Independent وThe Sunday Herald وThe Daily Record.

أحمل MA in French Studies من University of Aberdeen وأقيم بين إدنبرة وباريس.

ظهر في

Euronews 90 www.rfi.fr 4 The Independent 2 Flipboard 1 foodanddrink.scotsman.com 1 France Today 1 Modern Ghana 1 The Local France 1 timenews 1

Topics

السياسة والحكم الشؤون الدولية الخدمات والإنتاج القضايا الاجتماعية والديموغرافيا الفنون والثقافة الأخبار العاجلة والتغطية العامة السفر والسياحة

Services

الأفلام الوثائقية جمع الأخبار التقارير المعمّقة كتابة المحتوى البحث مقابلة (مطبوعة / راديو / بودكاست) التنسيق الميداني الصحافة تدقيق الحقائق

وظّف الآن

راسل Lindsey

معرض الأعمال

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium
doloremque laudantium,
totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur?

هل تريد رؤية المزيد من عيّنات معرض الأعمال؟

سجّل في journalist.net، إنه مجاني!

تسجيل الدخول إنشاء حساب

Lindsey Johnstone

سجّل لمراسلة Lindsey

سجّل للاطّلاع على الملفات الشخصية

تسجيل الدخول