Contratar ahora
Enviar mensaje a Lindsey
Idiomas
inglés
francés
alemán
Reservas completadas
2
Suele responder
En un día
¿Quieres un perfil como este?
Únete a miles de profesionales de prensa que usan journalist.net para mostrar su trabajo y ser contratados por los principales medios.
Empezar
Mira cómo funciona
Conecta a través de Journalist.net
1
Profesionales verificados
Cada periodista de esta plataforma ha sido verificado manualmente por nuestro equipo de Londres. Estás conectando con un profesional de prensa confirmado.2
Interacción protegida
Protegemos los datos de contacto de los periodistas y proporcionamos cobertura de seguro para todas las reservas. Ambas partes trabajan con confianza y seguridad.3
Pago seguro
Los pagos se mantienen en depósito y se liberan cuando se entrega el trabajo. A los periodistas se les garantiza el pago; los clientes dan su aprobación antes de que se finalicen los fondos.¿Aún tienes preguntas?
Consultar preguntas frecuentesAbout Lindsey
Soy editor multimedia freelance en inglés con 18 años de experiencia. Edito noticias y reportajes, guiones para TV/video y audio, leyendas y subtítulos de vídeo, especializándome en noticias francesas y europeas para una audiencia internacional. Me especializo en trabajar con textos escritos por hablantes no nativos de inglés y con textos traducidos (tanto traducciones humanas como por IA). También traduzco y adapto historias para una audiencia de habla inglesa, y recientemente impartí una serie de talleres sobre esto al equipo de adaptación de Swiss Info. Actualmente trabajo como freelance para Radio France Internationale (RFI), el servicio público de radiodifusión internacional de Francia. Otros proyectos recientes incluyen trabajar como story editor en Swiss Info, dos años como script editor para la edición en inglés de ARTE's Europe Weekly news programme, una segunda etapa como English editor en el proyecto documental anual European Collection de ARTE, editar y traducir textos para la revista francesa de arte y cultura Revue, y trabajar como editor y traductor para The Africa Report (Jeune Afrique). Además, actualmente trabajo como consultor para International Crisis Group, editando informes. También he trabajado en traducción, transcripción, edición de guiones y subtitulación para varios proyectos independientes de cine documental y podcasts. He tenido puestos en plantilla en Le Monde, ARTE y Euronews, y antes de mudarme a Francia trabajé como sub-editor, periodista online y redactor de reportajes para periódicos, revistas y sitios web, incluidos The Scotsman y Scotsman.com, Scotland on Sunday, The Herald y Heraldscotland.com, The Independent, The Sunday Herald y The Daily Record. Tengo un MA in French Studies de la University of Aberdeen y estoy basado entre Edimburgo y París.
Portafolio
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium
doloremque laudantium,
totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur?
doloremque laudantium,
totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur?
¿Quieres ver más muestras del portafolio?
Regístrate en journalist.net, ¡es gratis!
Iniciar sesión
Registrarse