Éditeurs et diffuseurs Équipes de marketing de contenu Équipes RP et communication Équipes risques et renseignement Journalistes et professionnels des médias Veille médias Tarifs

À propos de Lindsey

Je suis éditeur multimédia freelance anglophone avec 18 ans d'expérience. J'édite des articles d'actualité et des articles de fond, des scripts TV/vidéo et audio, des sous-titres et des légendes vidéo, en me spécialisant dans l'actualité française et européenne pour un public international. Je suis spécialisé dans le travail sur des textes rédigés par des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle et sur des textes traduits (traductions humaines et réalisées par IA). Je traduis et adapte également des reportages pour un public anglophone, et j'ai récemment animé une série d'ateliers à ce sujet pour l'équipe d'adaptation de Swiss Info. Je travaille actuellement en tant que freelance pour Radio France Internationale (RFI), le radiodiffuseur public international français. Parmi d'autres projets récents figurent un poste de story editor chez Swiss Info, deux ans en tant que script editor pour l'édition anglaise du programme d'information Europe Weekly d'ARTE, une seconde mission en tant qu'English editor sur le projet documentaire annuel European Collection d'ARTE, la révision et la traduction de textes pour le magazine français d'art et de culture Revue, et un travail d'éditeur et de traducteur pour The Africa Report (Jeune Afrique). En outre, je travaille actuellement comme consultant pour l'International Crisis Group, où j'édite des rapports. J'ai également travaillé sur la traduction, la transcription, la révision de scripts et le sous-titrage pour divers projets documentaires indépendants et podcasts. J'ai occupé des postes en interne à Le Monde, ARTE et Euronews, et avant de m'installer en France j'ai travaillé comme sous-rédacteur, journaliste en ligne et rédacteur d'articles de fond pour des journaux, magazines et sites web, notamment The Scotsman et Scotsman.com, Scotland on Sunday, The Herald et Heraldscotland.com, The Independent, The Sunday Herald et The Daily Record. J'ai un MA in French Studies de l'University of Aberdeen et je suis basé entre Édimbourg et Paris.

Langues
anglais français allemand
Vu dans
Euronews RFI Cascadia Daily News Modern Ghana The Independent Edinburgh News France Today The Local Europe Malaysia timenews Inkl

Travaux 39

Downtown shops making success of all businesses everyone's business

Cascadia Daily News 10 juil. 2026 English

Downtown Bellingham businesses are increasingly collaborating on events, coordinated marketing and technology to adapt to changing consumer behavior and strengthen the local economy. The RAD Bites food-tour and block-party series attracted more than 350 attendees in 2025 and sold over 400 tickets in 2026, with proceeds supporting the Bellingham Food Bank. A coordinated lunch campaign involving 19 restaurants increased dining-guide traffic by 175% and average lunch revenue by 19%. The Downtown Bellingham Partnership is also using a digital assistant to connect visitors with businesses and events, while working with city and state officials on street programming, vacancies, waterfront connections and other development priorities. The authors argue that downtown's future depends on shared investment and new experiences rather than simply recreating the past.

Downtown Revitalization Small Business Collaboration Local Economic Development Community Events Retail and Hospitality Bellingham Washington United States Downtown Bellingham Partnership City of Bellingham Washington State Legislature Lindsey Payne Johnstone
Style rédactionnelInterprétatif

Guest commentary advocating collaborative downtown development, supported by visitation and business-performance data.

Delon, a Dead Body and a Corsican Gangster: New Book Unravels the Markovic Affair

Yahoo News Australia 25 avr. 2026 English

Author Edward Chisholm discusses his book Murder in Paris '68, which revisits the 1968 killing of Stevan Markovic, Alain Delon's former stand-in, and the scandal that connected film-star glamour with Paris's criminal underworld. Drawing on police and intelligence files, press coverage, and interviews, Chisholm explores Markovic's rise, Delon's relationships with gangsters, and the enduring mystery around the murder; he speculates about François Marcantoni's role but acknowledges that definitive answers may be known only to those present. The affair also provides a lens on elite life in 1960s France and the fading postwar boom, while the scandal initially enhanced Delon's dangerous public image and career.

Markovic Affair Alain Delon French crime history 1960s France Organized crime Book interview France Paris Corsica French police French intelligence services Edward Chisholm
Style rédactionnelÉquilibré

An interpretive interview that mixes documented history with the author's subjective theories and admiration.

Delon, a Dead Body and a Corsican Gangster: New Book Unravels the Markovic Affair

RFI 25 avr. 2026 English

Edward Chisholm's book Murder in Paris '68 revisits the Markovic Affair, in which Alain Delon's former bodyguard Stevan Markovic was found shot and wrapped in plastic in 1968. Delon was questioned and his associate François Marcantoni spent a year in prison, but the case was ultimately dropped without a definitive explanation. Drawing on police and intelligence files, press reports, biographies and interviews, Chisholm examines Delon's relationship with Markovic, the links between Paris's film elite and criminal underworld, and the scandal's connection to blackmail, political circles and Cold War intrigue. He concludes that the affair captured the fading glamour of postwar France and the darker social changes marking the end of the Trente Glorieuses, while acknowledging that the precise circumstances of Markovic's death remain unresolved.

The Markovic Affair Alain Delon Organized Crime 1960s France Book Interview France Paris Corsica French Police French Intelligence Services Bibliothèque des Littératures Policières Stevan Markovic
Style rédactionnelÉquilibré

A reported interview that combines documented historical material with the author's interpretations and speculation about the unresolved murder.

Delon, a Dead Body and a Corsican Gangster: New Book Unravels the Markovic Affair

Radio France Internationale 25 avr. 2026 English

Edward Chisholm’s book revisits the 1968 murder of Alain Delon’s former bodyguard, Stevan Markovic, whose body was found with a bullet wound and wearing Delon’s clothes. The affair implicated Delon and his gangster friend François Marcantoni, generated speculation about blackmail and political connections, and captivated France for years, although Marcantoni was ultimately released and the case was dropped. Drawing on police and intelligence files, press coverage and interviews, Chisholm explores the unresolved killing, Delon’s relationship with the criminal underworld, and the scandal’s broader significance as a symbol of the decline of France’s postwar boom and the end of an idealized 1960s glamour.

The Markovic Affair Alain Delon Organized Crime French Cinema 1960s France Political Scandal France Paris Versailles French police Bibliothèque des Littératures Policières French intelligence services
Style rédactionnelÉquilibré

Predominantly reported and interview-based, but includes speculation about the unresolved murder and subjective assessments of Alain Delon and 1960s French society.

Delon, a Dead Body and a Corsican Gangster: New Book Unravels the Markovic Affair

RFI 25 avr. 2026 English

Author Edward Chisholm discusses his book Murder in Paris '68, which revisits the 1968 murder of Stevan Markovic, Alain Delon’s former stand-in, and the scandal linking the film star, gangsters and French political circles. Drawing on police and intelligence archives, press coverage and interviews, Chisholm examines the unresolved questions surrounding Markovic’s death and Delon’s relationship with him and gangster François Marcantoni, while acknowledging that the decisive details remain unknown. He places the affair within the glamour and criminal underworld of 1960s Paris and the broader transition from France’s postwar boom toward a darker era. The scandal initially reinforced Delon’s dangerous celebrity and his career continued to rise, although his star later waned.

Markovic Affair Alain Delon 1960s France Organized crime French cinema French social history France Paris Corsica French police French intelligence services Edward Chisholm
Style rédactionnelInformatif

Mostly an interview presenting the author’s research and recollections, though it includes speculation about the crime and evaluative descriptions of Delon and the era.

Delon, a dead body and a Corsican gangster: new book unravels the Markovic Affair

RFI 25 avr. 2026 English

Edward Chisholm discusses his book on the Markovic Affair, exploring the mysterious 1968 death of Stevan Markovic and the resulting scandal linking actor Alain Delon and gangster François Marcantoni. Drawing on extensive archival research, the book examines the intertwined trajectories of Delon, Markovic, and France during the end of the post‑war boom. The interview highlights unanswered questions, the blurred lines between glamour and criminality in 1960s Paris, and the case’s cultural impact, while also addressing Delon’s evolving public image and the story’s cinematic potential.

Markovic Affair Cinema Crime History Books France Paris French police Alain Delon Edward Chisholm Stevan Markovic François Marcantoni Charles de Gaulle
Style rédactionnelInformatif

Primarily factual interview with minimal subjective commentary

Guest Writer: Downtown Bellingham is full of heart — feel its stronger beat

Cascadia Daily News 23 nov. 2025 English

Downtown Bellingham is portrayed as recovering from mental-health challenges, housing scarcity, high living costs and generational changes among small-business owners. Lindsey Payne Johnstone, executive director of the Downtown Bellingham Partnership, points to investments by local retailers, arts organizations, restaurants, entertainment businesses and PLACE as evidence of renewed confidence. Beautification projects, storefront grants, events and city-backed Downtown Forward initiatives are also strengthening the district, and residents are encouraged to support downtown businesses and activities during the holiday season.

Downtown Revitalization Small Business Urban Development Arts and Culture Housing Affordability Bellingham Washington Downtown Bellingham Partnership City of Bellingham Lindsey Payne Johnstone Kim Lund Pickford Film Center
Style rédactionnelInterprétatif

Persuasive guest commentary promoting optimism and renewed support for downtown, supported by specific business investments and civic initiatives.

The troubled legacy of Ion Iliescu, who rebuilt Romania but left it torn in two

RFI 9 août 2025 English

Ion Iliescu, Romania’s first freely elected post-communist president, leaves a divisive legacy marked by his role in the 1989 revolution, the violent 1990 Mineriads, and the country’s slow transition toward democracy and a market economy. Credited with guiding Romania toward NATO and EU integration, he was also later charged with crimes against humanity for deaths during the revolution and accused of enabling corruption and authoritarian tendencies. Political figures and analysts offered mixed evaluations following his death, reflecting ongoing national divisions over his impact on Romania’s modern political system.

Romanian politics Post-communist transition Obituary Romania Eastern Europe European Union National Salvation Front Social Democratic Party Romanian government NATO Ion Iliescu Nicolae Ceausescu
Style rédactionnelFactuel

Primarily factual historical reporting with minimal subjective interpretation

Contexte politiqueCentre

Neutral-toned obituary covering political history without advocacy

Are 16-year-old voters the key to future-proofing democracy?

RFI 27 juil. 2025 English

The UK government’s plan to lower the voting age from 18 to 16 aims to expand the electorate and boost participation, adding an estimated 1.6 million new voters. International examples show mixed partisan effects but generally indicate higher turnout among 16- and 17-year-olds, with Austria and Scotland demonstrating sustained engagement when young people are enfranchised earlier. Expert analysis suggests younger voters may lean toward parties such as the Greens, though outcomes are not universally aligned with the political left. Studies from Scotland indicate that early voting fosters long-term participation, with those first voting at 16 or 17 significantly more likely to continue voting in subsequent elections.

Voting rights Elections Democracy Youth politics United Kingdom Scotland Europe UK government Labour Party Council of Europe Scottish National Party Keir Starmer
Style rédactionnelFactuel

Objective reporting with data, expert commentary and minimal subjective language

Secret oaths and blacked-out windows: what happens inside the papal conclave?

RFI 7 mai 2025 English

The article details the tightly controlled procedures governing the papal conclave, including strict secrecy rules, logistical preparations, and the multi‑stage voting process used by cardinals to elect a new pope. It highlights historical examples of both rapid and prolonged conclaves, describes the symbolic use of white and black smoke signals, and notes recent controversies involving political figures such as Donald Trump and Emmanuel Macron. It also touches on the conclave’s diverse electorate, the global influence of the Catholic Church, and past instances of media misjudgment and external pressure surrounding papal elections.

Papal conclave Catholic Church Religion Vatican affairs Vatican City Italy United States Vatican New York State Catholic Conference Italian Bishops' Conference Rome government Pope Francis
Style rédactionnelFactuel

Factual explanation of conclave procedures with minimal subjective language

Inscrivez-vous gratuitement pour voir les 39

Recruter Message
×

Inscrivez-vous pour envoyer un message à Lindsey

Vous avez déjà un compte ? Se connecter
Vous cherchez du travail ? S'inscrire en tant que journaliste
Vérifiez votre e-mail pour finaliser l'inscription
Nous venons d'envoyer un e-mail à . Veuillez consulter votre boîte de réception et cliquer sur le lien pour vérifier votre adresse e-mail et finaliser votre inscription. Si vous ne voyez pas l'e-mail, pensez à vérifier votre dossier spam ou courrier indésirable.
Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?

Inscrivez-vous pour débloquer les profils

Vous avez déjà un compte ? Se connecter
Vous cherchez du travail ? S'inscrire en tant que journaliste
Vérifiez votre e-mail pour finaliser l'inscription
Nous venons d'envoyer un e-mail à . Veuillez consulter votre boîte de réception et cliquer sur le lien pour vérifier votre adresse e-mail et finaliser votre inscription. Si vous ne voyez pas l'e-mail, pensez à vérifier votre dossier spam ou courrier indésirable.
Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?