Contratar agora
Enviar mensagem para Lindsey
Idiomas
inglês
francês
alemão
Reservas concluídas
2
Costuma responder
Em um dia
Quer um perfil como este?
Junte-se a milhares de profissionais de imprensa que usam a journalist.net para divulgar seu trabalho e serem contratados pelos principais veículos de mídia.
Começar
Veja como funciona
Conecte-se pela Journalist.net
1
Profissionais verificados
Cada jornalista nesta plataforma foi verificado manualmente pela nossa equipe de Londres. Você está se conectando com um profissional de imprensa confirmado.2
Interação protegida
Protegemos os dados de contato dos jornalistas e oferecemos cobertura de seguro para todas as reservas. Ambas as partes trabalham com confiança e segurança.3
Pagamento seguro
Os pagamentos são mantidos em custódia e liberados quando o trabalho é entregue. Os jornalistas têm o pagamento garantido; os clientes aprovam antes que os fundos sejam finalizados.Ainda tem dúvidas?
Consultar perguntas frequentesAbout Lindsey
Sou freelancer e edito conteúdos multimédia em inglês com 18 anos de experiência. Edito notícias e reportagens, roteiros para TV/vídeo e áudio, legendas e subtítulos de vídeo, especializando-me em notícias francesas e europeias para um público internacional. Especializo-me em trabalhar com textos redigidos por falantes não nativos de inglês e com textos traduzidos (tanto traduções humanas como por AI). Também traduzo e adapto reportagens para um público de língua inglesa, e recentemente ministrei uma série de workshops sobre este tema para a equipa de adaptação da Swiss Info. Atualmente trabalho como freelancer para Radio France Internationale (RFI), o serviço público de radiodifusão internacional da França. Outros projetos recentes incluem trabalho como story editor na Swiss Info, dois anos como script editor da edição em inglês do programa de notícias Europe Weekly da ARTE, uma segunda passagem como English editor no projeto documental anual European Collection da ARTE, edição e tradução de textos para a revista francesa de arte e cultura Revue, e trabalho como editor e tradutor para The Africa Report (Jeune Afrique). Além disso, atualmente presto consultoria para o International Crisis Group, editando relatórios. Também trabalhei com tradução, transcrição, edição de roteiros e legendagem em vários projetos independentes de filmes documentais e podcasts. Fui jornalista de redação no Le Monde, ARTE e Euronews, e antes de me mudar para a França trabalhei como subeditor, jornalista online e redator de reportagens para jornais, revistas e websites incluindo The Scotsman e Scotsman.com, Scotland on Sunday, The Herald e Heraldscotland.com, The Independent, The Sunday Herald e The Daily Record. Tenho um MA in French Studies da University of Aberdeen e estou baseado entre Edimburgo e Paris.
Portfólio
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium
doloremque laudantium,
totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur?
doloremque laudantium,
totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur?
Quer ver mais amostras do portfólio?
Cadastre-se no journalist.net, é grátis!
Entrar
Cadastrar-se