My vlog about Russian war in Ukraine in Spanish

OLGA TARNOVSKA, Kiev, Ukrayna merkezli bir gazetecidir. Bilimsel ve araştırma geçmişine sahip, yüksek nitelikli çevirmen ve tercümandır. 12,5 yıllık yurt dışı deneyimi (İspanya, Brezilya, Güney Kore). Rusça ve Ukraynaca anadil düzeyindedir; İspanyolca anadil düzeyinde (26 yıllık çeviri deneyimi) ve İngilizce ile Portekizceye tam profesyonel hakimiyeti vardır. Portekizce/İngilizce'den Rusça ve Ukraynacaya teknik çevirmen ve tercüman olarak neredeyse 5 yıllık kurum içi (uzay mühendisliği şirketi) deneyimi bulunmaktadır. Beş buçuk yıllık medya iş danışmanlığı deneyimi ve “in-house” proje koordinatörü olarak çalışma. Çokkültürlü ortamlarda kurumsal ve iş etkinliklerinin profesyonel organizasyonu. Pazar araştırması, metin ve veri analizi; iyi hazırlanmış sunumlarla desteklenmiştir. Medya danışmanlığı görevleriyle edinilmiş profesyonel beceriler, medya, editoryal ve eğitim projelerindeki iş deneyimi; İspanya, Brezilya ve Güney Kore'de yaşamak suretiyle kazanılmış kültürlerarası iletişim yetenekleri. Sorumlu ve teslim tarihlerine ile yüksek kalite gereksinimlerini karşılama konusunda yetkindir.
Böyle bir profil ister misiniz?
Gazetecilere ücretsiz: doğrulanmış çalışmalarınız, tek bağlantıda.
Ücretsiz profilinizi oluşturun