أنا كمبودي أعمل مترجمًا فوريًا وصحفيًا وراويًا للقصص ولدي أكثر من عقد من الخبرة تمتد عبر التعاون العسكري الدولي والإعلام والدفاع عن حقوق الإنسان.
بدأت مسيرتي المهنية في 2010 كمترجم فوري ومترجم لغوي لـ U.S. Army خلال تدريبات عسكرية متعددة الجنسيات في كمبوديا، بما في ذلك Angkor Sentinel وCARAT Cambodia. دعمت التواصل بين قوات U.S. Army والقوات الكمبودية، مما ساعد على تعزيز التفاهم المتبادل أثناء العمليات المشتركة.
من 2014 إلى 2017، عملت مراسلًا لدى Radio Free Asia (RFA) في بنوم بنه، غطيت السياسة والقضايا البيئية والعدالة الاجتماعية. هدفت صحافتي إلى محاسبة أصحاب السلطة وإتاحة صوت للمجتمعات المهمشة. منذ 2018، واصلت العمل كصحفي مستقل مقره كامبوت، وأسهمت في وسائل محلية ودولية. يركز عملي على تقارير متعمقة حول الحوكمة وحقوق الإنسان ونضالات المجتمعات.
في 2024، تلقيت جائزة وطنية عن تحقيق صحفي استقصائي حول التحديات التي تواجه الكمبوديين الريفيين المتأثرين بمشاريع التنمية. أكّد ذلك التكريم التزامي بالصحافة الأخلاقية والفعّالة.
بعيدًا عن الإعلام، شغلت في 2013 منصب نائب رئيس الجامعة المكلف بالتعاون الدولي في Chamroeun Poly-Technology University، وشغلت مناصب قيادية في القطاع الخاص كمدير مبيعات ومدير عام.
مؤخرًا، أنهيت مهمة انتهت بعملي كحلقة وصل إعلامية كمبودية للإعلام، حيث ساعدت صحفيين أجانب في الترجمة الفورية والتنسيق الميداني والبحث.
أواصل استخدام مهاراتي متعددة اللغات وخبرتي عبر القطاعات لدعم الحقيقة والشفافية والحوار العام.
- اللغات
-
الخميرية
الإنجليزية