توظيف الصحفيين

الناشرون وهيئات البث فرق تسويق المحتوى فرق العلاقات العامة والاتصال فرق المخاطر والاستخبارات ابحث عن صحفيين الرصد الإعلامي الأسعار

للصحفيين

وظائف صحفية أسعار الأجور أنشئ ملفك المجاني

نبذة عن Tafadzwa

Tafadzwa William Mutsika صحفي مقيم في هراري, زيمبابوي. هو محاضر في journalism and media studies، وميسّر في journalism and media studies، مترجم شفهي ومترجم كتابي مترجم قضائي ممارس العلاقات العامة

اللغات
الصينية (الماندرين) الإنجليزية الشونا السواحيلية
ظهر في
Herald

الأعمال 1

The Complex Role of Court Interpreters

Herald 22 أكتوبر 2015 English

Tafadzwa Mutsika, an interpreter and translator at Harare Magistrates’ Court, discusses the complexities and emotional challenges of court interpreting. Over 75 percent of court communications require an interpreter, dealing with serious criminal cases. Mutsika reflects on the close cooperation and trust required between the court and interpreter, emphasizing the importance of professional ethics and the need to maintain objectivity despite personal connections. The article also touches on the difficulties of translating idiomatic language and the interpreter's role in ensuring the meaning is conveyed accurately without altering the speaker's intent. Mutsika shares a personal experience of maintaining professional boundaries when becoming too involved with a family's case.

Legal System Court Interpreting Professional Ethics Zimbabwe Harare Magistrates’ Court
وظّف رسالة
×

سجّل لمراسلة Tafadzwa William

هل لديك حساب بالفعل؟ تسجيل الدخول
هل تبحث عن عمل؟ سجّل كصحفي
وثّق بريدك الإلكتروني لإتمام التسجيل
لقد أرسلنا للتوّ رسالة إلكترونية إلى . يرجى التحقّق من صندوق الوارد والنقر على الرابط لتوثيق عنوان بريدك الإلكتروني وإتمام تسجيلك. وإذا لم تجد الرسالة، فتأكّد من التحقّق من مجلد البريد العشوائي أو غير المرغوب فيه.
لم تستلم البريد الإلكتروني؟

سجّل للاطّلاع على الملفات الشخصية

هل لديك حساب بالفعل؟ تسجيل الدخول
هل تبحث عن عمل؟ سجّل كصحفي
وثّق بريدك الإلكتروني لإتمام التسجيل
لقد أرسلنا للتوّ رسالة إلكترونية إلى . يرجى التحقّق من صندوق الوارد والنقر على الرابط لتوثيق عنوان بريدك الإلكتروني وإتمام تسجيلك. وإذا لم تجد الرسالة، فتأكّد من التحقّق من مجلد البريد العشوائي أو غير المرغوب فيه.
لم تستلم البريد الإلكتروني؟