Ingaggia giornalisti

Editori ed emittenti Team di content marketing Team di PR e comunicazione Team di risk e intelligence Trova giornalisti Monitoraggio dei media Prezzi

Per i giornalisti

Offerte di lavoro nel giornalismo Tariffe Crea il tuo profilo gratuito

Su Tafadzwa

Tafadzwa William Mutsika è un giornalista con sede a Harare, Zimbabwe. È docente di journalism and media studies, facilitatore di journalism and media studies, Interprete e traduttore Interprete giudiziario Professionista delle relazioni pubbliche

Lingue
cinese inglese shona swahili
Visto su
Herald

Lavori 1

The Complex Role of Court Interpreters

Herald 22 ott 2015 English

Tafadzwa Mutsika, an interpreter and translator at Harare Magistrates’ Court, discusses the complexities and emotional challenges of court interpreting. Over 75 percent of court communications require an interpreter, dealing with serious criminal cases. Mutsika reflects on the close cooperation and trust required between the court and interpreter, emphasizing the importance of professional ethics and the need to maintain objectivity despite personal connections. The article also touches on the difficulties of translating idiomatic language and the interpreter's role in ensuring the meaning is conveyed accurately without altering the speaker's intent. Mutsika shares a personal experience of maintaining professional boundaries when becoming too involved with a family's case.

Legal System Court Interpreting Professional Ethics Zimbabwe Harare Magistrates’ Court
Ingaggia Messaggio
×

Registrati per inviare un messaggio a Tafadzwa William

Hai già un account? Accedi
Cerchi lavoro? Registrati come giornalista
Verifica la tua email per completare la registrazione
Abbiamo appena inviato un'email a . Controlla la tua casella di posta e clicca sul link per verificare il tuo indirizzo email e completare la registrazione. Se non vedi l'email, assicurati di controllare la cartella spam o posta indesiderata.
Non hai ricevuto l'email?

Registrati per sbloccare i profili

Hai già un account? Accedi
Cerchi lavoro? Registrati come giornalista
Verifica la tua email per completare la registrazione
Abbiamo appena inviato un'email a . Controlla la tua casella di posta e clicca sul link per verificare il tuo indirizzo email e completare la registrazione. Se non vedi l'email, assicurati di controllare la cartella spam o posta indesiderata.
Non hai ricevuto l'email?