Contratar jornalistas

Editoras e emissoras Equipes de marketing de conteúdo Equipes de RP e comunicação Equipes de risco e inteligência Encontrar jornalistas Monitoramento de mídia Preços

Para jornalistas

Vagas de jornalismo Tarifas Crie seu perfil gratuito

Sobre Tafadzwa

Tafadzwa William Mutsika é um jornalista baseado em Harare, Zimbábue. Ele é professor de jornalismo e estudos de mídia, facilitador de jornalismo e estudos de mídia, Intérprete e tradutor Intérprete judicial Profissional de Relações Públicas

Idiomas
chinês inglês xona suaíli
Visto em
Herald

Trabalhos 1

The Complex Role of Court Interpreters

Herald 22 out. 2015 English

Tafadzwa Mutsika, an interpreter and translator at Harare Magistrates’ Court, discusses the complexities and emotional challenges of court interpreting. Over 75 percent of court communications require an interpreter, dealing with serious criminal cases. Mutsika reflects on the close cooperation and trust required between the court and interpreter, emphasizing the importance of professional ethics and the need to maintain objectivity despite personal connections. The article also touches on the difficulties of translating idiomatic language and the interpreter's role in ensuring the meaning is conveyed accurately without altering the speaker's intent. Mutsika shares a personal experience of maintaining professional boundaries when becoming too involved with a family's case.

Legal System Court Interpreting Professional Ethics Zimbabwe Harare Magistrates’ Court
Contratar Mensagem
×

Cadastre-se para enviar uma mensagem para Tafadzwa William

Já tem uma conta? Entrar
Procurando trabalho? Cadastre-se como jornalista
Verifique seu e-mail para concluir o cadastro
Acabamos de enviar um e-mail para . Verifique sua caixa de entrada e clique no link para verificar seu endereço de e-mail e concluir seu cadastro. Se não vir o e-mail, não deixe de checar sua pasta de spam ou lixo eletrônico.
Não recebeu o e-mail?

Cadastre-se para desbloquear perfis

Já tem uma conta? Entrar
Procurando trabalho? Cadastre-se como jornalista
Verifique seu e-mail para concluir o cadastro
Acabamos de enviar um e-mail para . Verifique sua caixa de entrada e clique no link para verificar seu endereço de e-mail e concluir seu cadastro. Se não vir o e-mail, não deixe de checar sua pasta de spam ou lixo eletrônico.
Não recebeu o e-mail?