Ibrahim Ali

أنا منتج محلي ومُيسّر ومترجم صومالي-إنجليزي مقيم في مقديشو، أحمل BA (Hons) in Film & Media من المملكة المتحدة، ولدي خبرة عملية في تشغيل المشاريع، وتنسيق أصحاب المصلحة، ودعم الإنتاج.

أدعم الصحفيين الدوليين، وفرق الوثائقيات، والباحثين، والمنظمات، والمهنيين الزائرين الذين يحتاجون مساعدة محلية موثوقة في الصومال. يمكنني المساعدة في الترجمة بين الصومالية والإنجليزية، وتنسيق المساهمين والمقابلات، والتواصل المحلي، والبحث والتحقق من الحقائق، والبحث عن مواقع التصوير، ودعم الإنتاج، والتنسيق الميداني، والتوثيق واللوجستيات العملية.

تتمثل قوتي في الجمع بين اللغة والمعرفة المحلية وحل المشكلات التشغيلية. أستطيع التواصل بسهولة عبر بيئات مختلفة، وتنظيم الأشخاص والجداول، والمتابعة مع جهات الاتصال المحلية، ومساعدة العملاء الخارجيين على فهم كيفية التعامل مع المواقف على الأرض.

عند الحاجة إلى دعم متخصص، أستطيع أيضاً المساعدة في ترتيب وتنسيق مزوّدي خدمات محليين موثوقين مثل السائقين، والمترجمين الإضافيين، ومساعدي الإنتاج، والمصورين الفوتوغرافيين، ومصوري الفيديو، ومزودي المعدات، وغيرهم من الدعم المحلي.

لا أُظهر نفسي كخبير أمني أو سياسي، ولا أضمن الوصول إلى مناطق مقيدة أو الحصول على تصاريح رسمية. عندما تكون هذه الأمور مطلوبة، أستطيع المساعدة في إجراء الاستفسارات الأولية وتحديد جهات الاتصال المحلية المناسبة أو مزوّدي الخدمات المتخصصين.

أنا متاح لمهمات قصيرة الأجل ومشروعات قائمة على العقود في مقديشو، وباعتماد النطاق واللوجستيات ومتطلبات الأمن، في أماكن أخرى في الصومال.