Verlage & Sender Content-Marketing-Teams PR- & Kommunikationsteams Risiko- & Intelligence-Teams Journalisten & Medienschaffende Medienbeobachtung Preise

In Deutschland erhält ein Übersetzer laut veröffentlichten Tarifen 20 € pro Auftrag auf freier Basis.

5 Angaben aus 2 Dokumenten von Bundestag, ver.di, im Original zitiert · Stand: 1 Nov. 2026

Freie Mitarbeit 20 € pro Auftrag4 Angaben für freie Mitarbeit
Quellen 1 Dokument4 Angaben von 1 Organisation · neuestes: 1 Juni 2025

Tarife für Übersetzer in Deutschland laut den Dokumenten, die sie dort festlegen, jeweils im Original zitiert. So funktioniert die Tarifübersicht →

Was die veröffentlichten Tarife sagen

Normzeile (55 Anschläge)

Especially difficult translation (jargon, urgency, rare language), non-editable textBundestag · Staatliche Gehaltstabelle · 1 Juni 2025 2,30 €
Increased fee, text not editableBundestag · Staatliche Gehaltstabelle · 1 Juni 2025 2,15 €
Basic fee, text supplied in editable electronic formBundestag · Staatliche Gehaltstabelle · 1 Juni 2025 1,95 €

Auftrag

Minimum fee per orderBundestag · Staatliche Gehaltstabelle · 1 Juni 2025 20 €

Jeder veröffentlichte Tarif als Tagessatz

Keine dieser Angaben lässt sich bisher in einen Tagesbetrag umrechnen.

Alle Angaben im Original

Öffnen Sie eine Zeile, um den Wortlaut im Dokument und seine Datumsangaben zu sehen.

Original1,95 Euro für jeweils angefangene 55 Anschläge DokumentStatutory translation fees for German courts and authorities (JVEG §11), from 1 Jun 2025 · Staatliche Gehaltstabelle StatusIn Kraft · 1 Juni 2025
Original2,15 Euro für jeweils angefangene 55 Anschläge (erhöhtes Honorar) DokumentStatutory translation fees for German courts and authorities (JVEG §11), from 1 Jun 2025 · Staatliche Gehaltstabelle StatusIn Kraft · 1 Juni 2025
Originaldas erhöhte Honorar 2,30 Euro DokumentStatutory translation fees for German courts and authorities (JVEG §11), from 1 Jun 2025 · Staatliche Gehaltstabelle StatusIn Kraft · 1 Juni 2025
Originalmindestens 20 Euro DokumentStatutory translation fees for German courts and authorities (JVEG §11), from 1 Jun 2025 · Staatliche Gehaltstabelle StatusIn Kraft · 1 Juni 2025
OriginalÜbersetzungen pro Zeile 3,57 DokumentWDR radio minimum fees for freelancers, 21 Dec 2022 · Tarifvertrag StatusErsetzt oder abgelaufen · 21 Dez. 2022

Häufige Fragen

In Deutschland erhält ein Übersetzer laut veröffentlichten Tarifen 20 € pro Auftrag auf freier Basis.

Bundestag, ver.di, in 2 Dokumente.

Normzeile (55 Anschläge). Honorare pro Einheit bleiben auf unseren Seiten in dieser Einheit und werden nie in einen Tag umgerechnet.

Über diese Daten. Diese Tarife stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen und werden im Original mit Datum zitiert. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. Nur zur Information: Journalist.net empfiehlt oder bestimmt keine Honorare. So zählen wir